/images/<FOLDER1>/<FOLDER2>/<FILENAME> のようなパス（<FOLDER1>、<FOLDER2>、<FILENAME> は変わります）を /img/<FILENAME> に書き換えるには、パス部分を動的に書き換える URL 書き換えルールを作成します。
Expression Editor のテキスト:
http.request.uri.path ~ "^/images/[^/]+/[^/]+/[^/]+$"Path > Rewrite to > Dynamic のあとのテキスト:
regex_replace(http.request.uri.path, "^/images/[^/]+/[^/]+/(.+)$", "/img/${1}")たとえば、このルールは /images/nature/animals/tiger.png を /img/tiger.png に書き換えます。