エラー 1104: A variation of this email address is already taken in our system. Only one variation is allowed.（このメールアドレスの別表記がすでにシステムに登録されています。使えるのは 1 つの表記だけです。）
このエラーは、追加しようとしているメールアドレスがすでにシステムに登録されていることを示します。
追加しようとしているメールアドレスの別表記が、すでに登録されている場合に発生します。たとえば my+user@example.com と my.user@example.com は、システム上では同じものとして扱われます。
以前のユーザーでログインし、メールアドレスを一時利用のアドレスに変更します。これで新しいメールアドレスを使えるようになります。